3 cuotas de $11.709,33 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $35.128,00 |
1 cuota de $35.128,00 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $35.128,00 |
2 cuotas de $20.785,24 | Total $41.570,48 | |
3 cuotas de $14.202,25 | Total $42.606,75 | |
6 cuotas de $7.859,30 | Total $47.155,83 | |
9 cuotas de $5.848,81 | Total $52.639,31 | |
12 cuotas de $4.815,46 | Total $57.785,56 | |
24 cuotas de $3.607,94 | Total $86.590,52 |
3 cuotas de $14.968,04 | Total $44.904,12 | |
6 cuotas de $8.243,37 | Total $49.460,22 |
3 cuotas de $15.123,77 | Total $45.371,32 | |
6 cuotas de $8.302,50 | Total $49.815,02 | |
9 cuotas de $6.212,58 | Total $55.913,24 | |
12 cuotas de $5.088,00 | Total $61.055,98 |
18 cuotas de $4.000,69 | Total $72.012,40 |
An adored only child, Annie has until recently lived an idyllic life. She is inseparable from her beautiful mother, a powerful presence, who is the very center of the little girl's existence. Loved and cherished, Annie grows and thrives within her mother's benign shadow. Looking back on her childhood, she reflects, "It was in such a paradise that I lived."
When she turns twelve, however, Annie's life changes, in ways that are often mysterious to her. She begins to question the cultural assumptions of her island world; at school she instinctively rebels against authority; and most frighteningly, her mother, seeing Annie as a "young lady," ceases to be the source of unconditional adoration and takes on the new and unfamiliar guise of adversary.
At the end of her school years, Annie decides to leave Antigua and her family, but not without a measure of sorrow, especially for the mother she once knew and never ceases to mourn. "For I could not be sure," she reflects, "whether for the rest of my life I would be able to tell when it was really my mother and when it was really her shadow standing between me and the rest of the world."
//
Adorada hija única, Annie ha vivido hasta hace poco una vida idílica. Es inseparable de su hermosa madre, una presencia poderosa, que es el mismo centro de la existencia de la pequeña. Amada y apreciada, Annie crece y prospera bajo la benigna sombra de su madre. Al mirar atrás en su infancia, reflexiona: "Fue en un paraíso como ese donde viví."
Sin embargo, cuando cumple doce años, la vida de Annie cambia, de formas que a menudo le resultan misteriosas. Comienza a cuestionar las suposiciones culturales de su mundo insular; en la escuela, se rebela instintivamente contra la autoridad; y lo más aterrador, su madre, al verla como una "señorita", deja de ser la fuente de adoración incondicional y adopta la nueva y extraña figura de adversaria.
Al final de sus años escolares, Annie decide dejar Antigua y a su familia, pero no sin cierto pesar, especialmente por la madre que alguna vez conoció y que nunca deja de lamentar. "Porque no podía estar segura", reflexiona, "de si por el resto de mi vida podría saber cuándo era realmente mi madre y cuándo era realmente su sombra la que se interponía entre mí y el resto del mundo."